香港軌跡(普通話離線版) app for iPhone and iPad

"Hong Kong Tram Trail – Traces of Hong Kongs Urban Development" covers the urban history of Hong Kong along the tram way from Western District to Sheung Wan – the oldest urban districts from where modern Hong Kong originates. Passengers can take a self-guided tour by making use of this free app as the tram leisurely traverses various pockets of the city. It is brought to you by The University of Hong Kong in celebration of its Centenary. Both The University of Hong Kong and Hong Kong Tramways have been serving Hong Kong and witnessing its development for over 100 years.

"香港軌跡 –百年城市發展故事" 途經香港歷史最悠久的發源地–西環和上環。市民可一邊乘坐電車, 一邊自導遊。香港大學與香港一起成長。為慶祝港大百周年, 這套免費流動應用程式讓我們沿著電車軌跡一起遊歷香港百多年來的都市發展。